Delpal,
Jacques-Louis: Die Grüne Straße. Schwarzwald, Elsass, Vogesen.
Verlag Edition DNA, Straßburg, 1. Auflage 2004. 280 S.,
300 farbige Abb., ISBN 2-7165-0633-7, 15,– €.
Die
„Grüne Straße“ – sicher eine der schönsten Verbindungen
zwischen Baden und dem Elsass, 1961 vom legendären Colmarer
Bürgermeister Joseph Rey begründet, 224 km lang – und hier
von Jaques-Louis Delpal großartig porträtiert und vom Duo
Matt-Will-matt/Kierey hervorragend übersetzt. Der Leser
wird zu den wichtigsten historischen Orten geführt, mit
vielen außergewöhnlichen Persönlichkeiten vertraut gemacht:
Von Contréxeville über Gérardmer nach Colmar, Breisach,
Freiburg, über Kirchzarten und Hinterzarten nach Titisee-Neustadt
– und man lernt dabei wichtige Leute kennen: Künstler und
Köche, Winzer und Käseproduzenten. Aber die Geschichte ist
hier überall präsent – in mittelalterlichen Städten, in
Museen von internationalem Rang. So ist diese Grüne Straße
in der Tat viel mehr als nur eine Touristische Verbindung
zwischen Schwarzwald und Vogesen: Joseph Rey wollte hier
ein Symbol der deutschfranzösischen Freundschaft entstehen
lassen – auf dieser Straße, die zu vielen Erfahrungen und
Begegnungen einlädt. Ein Buch, das wir nur wärmstens empfehlen
können.
Adolf
Schmid
|